Bene, el del carrito...

“No es la conciencia del hombre lo que determina su ser,
sino su ser social lo que determina su conciencia”.
¡Siempre me quede pensando si esta frase
de Marx es la traducción correcta del Alemán al Español!,
porque algunos autores dicen “la vida” y no al hombre en
su condición del lugar que ocupa como ser social.
Habría que preguntarle a Luis Matini que ingeniosamente
intenta explicar, radialmente, los estudios y la obra de
“El Capital” de Carlos Marx, en su micro en el programa,
“El desconcierto del domingo,” con la excelente idea
y conducción de Quique Pesoa; Programa que se propaga
generosamente en directo y diferido en más de 80 emisoras,
a emes y efe emes, a lo largo y ancho del país y que por vía
internet seguramente sobrepasa las fronteras.
También le hubiese podido preguntar sobre la traducción
correcta, al querido escritor Osvaldo Bayer, que conoce
perfectamente el idioma Alemán, pero esa oportunidad
la perdí el 24 de octubre de 2009, cuando ocasionalmente
me encontré contiguo a él, en las escalinatas del Monumento
a La Bandera, junto a muchas personas convocadas por un
fotógrafo artístico, con el objetivo de que con nuestras figuras
se construyera el rostro de Manuel Belgrano y de Mario
Roberto Santucho; con emoción y prudencia solo atiné a
saludarlo con un fuerte abrazo.
Quizás algún militante del partido obrero, María Elena Molina
por ejemplo, que nos conocemos desde hace años y que en
alguna oportunidad a estado personalmente en este programa
y varias veces fue entrevistada, cuando trabajaba de profesora
en una escuela, aquí en el sur de Rosario; Probablemente podría
oficiar para consultar a Altamira, que según tengo entendido
habla y lee el idioma Alemán.
En fin, sea cual sea la traducción correcta, mi experiencia
me a hecho inclinar por, “la vida” y quien dice que a este
dilema, me lo termine resolviendo algún psicólogo marxista
y escritor como Alfredo Grande.
¿Quien no conoce a obreros, nietos de obreros, hijos de
obreros que ideológicamente son renegados de su propia
clase.? ¿Quien no conoce a hijos de burgueses, renegados
ideológicamente de su propia extracción de clase? (¡son
menos pero hay!).
Parece burdo, pero en las apostillas barriales, se extraen
muchos ejemplos cotidianos, de los perfiles y personajes
que lo habitan.
Caso 1) Le dicen Bene, anda con un carrito a tracción a
sangre(la propia porque no tiene caballo, ni mula, ni burro)
vendiendo verduras por las calles del barrio; peina canas y
ya superó el medio siglo de vida, su formación es similar
al invento de Neustand “Doña Rosa” en versión masculina,
destila veneno diciendo que sus enemigos son, los
negros de mierda, los trabajadores y desocupados que
protestan, los empobrecidos en general y todo el vulgar
discurso oficial que ya conocemos; Su matriz ideológica se
nutre con Macri, Mirta Legrand, Susana Gimenez,Tinelli,
Sofovich y todo sátrapas que deambulan por la televisión.
Caso 2) Se llama Agustín, trabaja en una verdulería, lo
conocí cuando él tenía 18 años, fue a través de un mensaje
de texto que nos envió al programa y que decía
textualmente,“Es que el populismo unifica a la clase obrera,
al campesinado pobre y mediano y a la burguesía bajo la
denominación común de pueblo” . Luego quedé maravillado
cuando lo conocí personalmente y se destacaba por su
formación, su búsqueda en la experiencia militante; Hoy
tiene 20 años y está luchando empecinadamente en editar
una revista que ya le puso como título “La Mordaza”
Caso 1 y caso 2 –habitantes del mismo barrio-la mismas
condiciones empobrecidas de vida- ¿La edad? Descarto
que tenga algo que ver, mi edad es la del caso 1, mi
condición de vida similar, todos nacidos en el mismo barrio
y me identifico con el caso 2.
No creo que estos emblemáticos casos que están pasando,
sea para resolver en el diván; Tendremos que estar atentos,
porque si los casos 1 superan el límite en demasía, les
abrirá de para en par las puertas a la represión, que
el fascismo empuja, para legitimizar sus planes, de aplicar
una mayor contención de las luchas, que crecen en el fragor
de tantas injusticias y regar las calles con más sangre,
para asegurarse la continuidad del sometimiento.
Utilizan sus medios comunicacionales de dominación y son
artífices en influencias psicológica de masas, que usan para
desviar la atención y esconder al enemigo real.
Los delincuentes en los extractos sociales más empobrecidos,
surgen de la miseria que el capitalismo genera y esto
también lo tratan de ocultar.
Indudablemente que tienen éxito, para que buenos tipos
como Bene el verdulerito del barrio, que se la rebusca
con su carrito, que empuja con su propia tracción a sangre,
termine invirtiendo lo que debería ser su conciencia natural
y lo convierta en servil al pensamiento del
opresor.
Pero en este movimiento permanente que es la vida,
decíamos en la radio, que con Quique Pesoa en
“El desconcierto del Domingo”, que retransmitimos
en directo los domingos a partir de las 11 horas, ya
no nos sentimos tan solos.
Hay que enfrentar las ideas del enemigo en todo
terreno y en cualquier lugar; ¡Basta, que hasta el amigo
hable con desprecio impuesto, con tanta inconciencia e
impunidad!

Raúl Jauzat

Programa desde el sur—18 años de comunicación,
e investigación y opinión.
Martes de 20 a 22 hrs. Por fm Estación del sur –
Radio sur realista en la fcia. del 99.9,
Tel de la emisora 4622124—directo y permanente al
programa las 24 horas 0341- 155948930
Correo electrónico: programadesde_elsur@yahoo.com.ar
Operando los controles técnicos y musicalizando
Pepe Escobar --Chequeando salida en off y grabando
Víctor Chenko—.Idea, dirección, conducción,
producción e investigación periodística y
opinión Raúl Jauzat---Trabajos especiales
Alejandra Sviser--Adherimos y promovemos a
APSVA (Agrup. Periodista sociales voluntarios
argentinos)(Redes nacionales e internacionales
de periodistas y escritores en lucha)—Biblioteca
Popular Natalio Sviser -- Periódico digital
“Desde El Sur”—programas en apoyo a los
distintos movimientos, frentes y partidos políticos
revolucionarios--